Hola
(Benvingut)

Lliçó 02 - Fonètica « Gràcies »

Mètode de xinès Mandarí

Pronunciació del pinyin, normes de transcripció fonètica, final retroflex. Vocabulari: Em sap greu, Gràcies, Fins demà.

Taula de continguts

Lliçó 02

Normes de la transcripció fonètica
Diferenciació dels sons
Tons
To neutre
Final retroflex
Conversa
Exercicis de cal·ligrafia

Normes de la transcripció fonètica

1	zi ci si	=	z c s
2	zhi chi shi	=	zh ch sh
3	ju jue juan jun qu que quan qun xu xue xuan xun	= = =	jü jüe jüan jün qü qüe qüan qün xü xüe xüan xün
4	yu yue yuan yun	=	ü üe üan ün
5	ya ye yao you yan yin ying yang yong	= = =	ia ie iao iou ian in ing iang iong
6	wu wa wo wai wei wan wen wang weng	= = =	u ua uo uai uei uan uen uang ueng

Diferenciació dels sons

1	bo po	ba pa	bi pi
2	de te	da ta	di ti
3	ge ke	ge ka	gu ku
4	ji qi	jia qia	jiu qiu
5	zi ci	za ca	ze ce
6	zhi chi	zha cha	zhe che
7	yin ying	lin ling	jin jing
8	yan yang	gan gang	kan kang
9	gen geng	men meng	fen feng

Tons

bā bá bǎ bà	bū bú bǔ bù
kē ké kě kè	qī qí qǐ qì
xiē xié xiě xiè	mēi méi měi mèi
guān guán guǎn guàn	xī xí xǐ xì
duī duí duǐ duì	mīng míng mǐng mìng
tiān tián tiǎn tiàn	yī yí yǐ yì
huī huí huǐ huì	xiū xiú xiǔ xiù

To neutre

En xinès hi ha força síl·labes àtones, sense accentuar; en diem de to “neutre”. En la transcripció pinyin, es marca amb l’absència d’accent o marca sobre la vocal.

māma 妈妈 : mamá	àiren 爱人 : marit / muller
bàba 爸爸 : papá	háizi 孩子 : criatura, fill/-a
gēge 哥哥 : germà gran	guānxi 关系 : relació
dìdi 弟弟 : germà petit	xièxie 谢谢 : gràcies
jiějie 姐姐 : germana gran	kèqi 客气 : educat
mèimei 妹妹 : germana petita	xiūxi 休息 : descansar

Final retroflex

El final 儿 "er" s’afegeix sovint a un altre final, com si fos un sufix, per a formar un final retroflex. En aquests casos no es considera ja com una síl·laba independent. El final retroflex es transcriu afegint una "r" al final original.

huì + er -> huìr	yíhuìr 一会儿 : un moment
diǎn + er -> diǎnr	yìdiǎnr 一点儿 : una mica
nǎ + er -> nǎr	naǎr 哪儿 : on
zhè + er -> zhèr	zhèr 这儿 : aquí

Conversa

-	Duì 对 bù 不 qǐ 起 ! ！

-	Méi 没 guānxi 关系 ! ！


-	Xièxie 谢谢 ! ！

-	Bú 不 kèqi 客气 ! ！


-	Míngtiān 明天 ! jiàn 见 ! ！

-	Míngtiān 明天 ! jiàn 见 ! ！


-	xiū xi 休息 yí huìr 一会儿 ! ！

-	hǎo 好 ba 吧 ! ！

对不起！	Duì bù qǐ		Em sap greu!
没	méi	(adv)	no
关系	guānxi	(n)	relació
没关系！	Méi guānxi!		Cap problema!, No t’amoïnis!

谢谢！	Xièxie		Gràcies!
不	bú	(adv)	no
客气	kèqi	(adj)	aducat
不客气！	bú kèqi		De res!, No s’ho val!

明天	míngtiān	(adv)	demà
见	jiàn	(v)	veure
明天见！	Míngtiān jiàn!		Fins demà!

休息	xiūxi	(v)	descansar
一会儿	yíhuìr	(n)	un moment
休息一会儿！	xiūxi yíhuìr!		Descansa una mica!
好	hǎo	(adj)	bé
好吧！	hǎo ba		D’acord!